ביצוע עדכונים באופן ידני